1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:18,061 --> 00:00:19,062
Lo siento.
4
00:00:19,193 --> 00:00:20,759
no tengo todos
Noche, cariño.
5
00:00:20,890 --> 00:00:22,718
Sí, claro. no
va a pasar.
6
00:00:22,848 --> 00:00:24,285
Ni siquiera lo hiciste
¡Revisa mi tarjeta, hombre!
7
00:00:24,415 --> 00:00:25,286
¡Próximo!
8
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
¿Hola! Qué tal?
9
00:00:26,896 --> 00:00:30,856
¿En serio? Ese soy yo en el
Foto, Charlie Gibson!
10
00:00:30,987 --> 00:00:32,597
Entra,
señoras.
11
00:00:32,728 --> 00:00:35,209
- ¿En realidad?
- Escucha, no es tu noche.
12
00:00:35,339 --> 00:00:36,732
Amigo, si lo sabes
como hacer matematicas,
13
00:00:36,862 --> 00:00:38,473
ya verás yo
acaba de cumplir 21 años.
14
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
Lo que sea. Entra.
15
00:00:39,909 --> 00:00:41,476
Está bien. Entra.
16
00:00:41,606 --> 00:00:42,564
Gracias.
17
00:01:11,593 --> 00:01:12,420
Jacobo.
18
00:01:16,685 --> 00:01:17,425
¿Hola?
19
00:01:19,427 --> 00:01:21,385
Vaya, vaya, más despacio.
Apenas puedo entender--
20
00:01:23,387 --> 00:01:25,302
¿Has estado bebiendo?
21
00:01:25,433 --> 00:01:26,695
Es Charlie.
22
00:01:26,825 --> 00:01:27,783
ponla en
altavoz.
23
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
¿Oye, Charlie? es
Papá. ¿Puedes oírme?
24
00:01:31,874 --> 00:01:36,313
Papá. Necesito ayuda. Yo
Necesito... recogido.
25
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
¿Dónde estás?
26
00:01:37,880 --> 00:01:41,318
Calle Scott 217. Por favor, date prisa.
27
00:01:41,449 --> 00:01:43,712
Ok, mantente en la derecha
allí; Estoy en camino.
28
00:01:43,842 --> 00:01:47,629
¡No! Por favor no
¡hazme daño! ¡Haré cualquier cosa!
29
00:01:47,759 --> 00:01:48,630
¡Charlie!
30
00:01:48,760 --> 00:01:49,631
Se desconectó.
31
00:01:50,936 --> 00:01:51,720
Llámala de nuevo.
32
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
¡Oye! Has contactado a Charlie.
33
00:01:55,767 --> 00:01:57,682
Fue directo al correo de voz.
34
00:01:57,813 --> 00:01:59,684
Te quedas aquí en
caso de que ella regrese.
35
00:02:10,913 --> 00:02:12,567
Llámame tan pronto
mientras la levantas.
36
00:02:12,697 --> 00:02:14,003
- Lo haré.
- Ten cuidado.
37
00:02:14,134 --> 00:02:15,526
- Te amo.
- Yo también te amo.
38
00:02:25,493 --> 00:02:27,016
Oye, te comunicaste con Charlie.
39
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
Por favor, deja un mensaje
después del pitido.
40
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
¡PAPÁ! ¡AYÚDAME!
41
00:02:41,726 --> 00:02:42,553
¿Charlie?
42
00:02:43,467 --> 00:02:44,425
Charlie, ¿dónde estás?
43
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
¡Charlie, di algo, por favor!
44
00:02:47,341 --> 00:02:47,863
¡Ayúdame!
45
00:02:48,994 --> 00:02:49,865
¿Dónde estás?
46
00:02:51,736 --> 00:02:52,172
¡Charlie!
47
00:03:32,212 --> 00:03:33,387
Charlie, oh Dios mío.
48
00:03:33,517 --> 00:03:35,606
¿Por qué sigues despierta, Mila?
49
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
¡Oh!
50
00:03:39,654 --> 00:03:41,482
¡Qué estás haciendo!
51
00:03:41,612 --> 00:03:44,485
Tu llamada telefónica casi
Nos asustó muchísimo.
52
00:03:44,615 --> 00:03:46,661
Tu padre esta ahi afuera
buscándote ahora mismo.
53
00:03:46,791 --> 00:03:49,054
¿Llamar? ¿Qué llamada?
54
00:03:49,185 --> 00:03:52,754
¡Lo llamaste! tu eras
llorando, pidiendo que lo recojan.
55
00:03:52,884 --> 00:03:55,235
No. Nunca llamé a papá.
56
00:03:57,411 --> 00:04:00,240
mi teléfono ha estado
muerto durante horas. ¿Ver?
57
00:04:05,549 --> 00:04:06,724
¡Eso es imposible!
58
00:04:09,466 --> 00:04:11,425
¡No fui yo!
59
00:04:11,555 --> 00:04:15,559
te juro que fue tu
voz, tus gritos...
60
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
la forma en que hablas cuando lloras.
61
00:04:17,866 --> 00:04:20,695
Te dije que mi teléfono está muerto.
62
00:04:20,825 --> 00:04:24,699
Estaba... en casa de un amigo.
lugar; ellos te lo dirán.
63
00:04:24,829 --> 00:04:26,962
Tal vez bebiste demasiado
y no te acuerdas...
64
00:04:27,092 --> 00:04:27,832
Quiero decir, esto no sería...
65
00:04:35,753 --> 00:04:37,668
Hola. Soy el detective Faulkner.
66
00:04:37,799 --> 00:04:39,801
¿Eres Mila Gibson?
¿Puedo entrar un minuto?
67
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
Sí, por favor.
68
00:04:46,721 --> 00:04:47,461
Por aquí.
69
00:04:54,511 --> 00:04:58,820
Hola charly. yo soy
Detective Faulkner.
70
00:05:01,039 --> 00:05:02,519
¿Encontraste a mi papá?
71
00:05:02,650 --> 00:05:06,567
Tenemos un equipo en 217
Scott Street mientras hablamos.
72
00:05:10,179 --> 00:05:11,659
Necesito tomar esto.
73
00:05:12,790 --> 00:05:13,791
Faulkner
hablando.
74
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
¿Entonces está confirmado?
75
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
Quédate quieto. Estaré allí mismo.
76
00:05:28,023 --> 00:05:28,980
¿Qué es?
77
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
¿Lo encontraron?
78
00:05:33,768 --> 00:05:35,509
me temo que tengo
algunas malas noticias.
79
00:05:38,250 --> 00:05:41,645
El cuerpo que encontramos era...
era tu padre.
80
00:05:44,605 --> 00:05:45,649
Lo siento mucho.
81
00:06:21,206 --> 00:06:23,818
Hola, soy Matthew.
Ya conoces el procedimiento.
82
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
Mateo, ¿por qué diablos?
¿me estás ignorando?
83
00:06:26,734 --> 00:06:27,822
¡Te necesito!
84
00:06:30,172 --> 00:06:33,218
A papá le han disparado.
85
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
Alguien lo mató.
86
00:06:35,960 --> 00:06:37,571
¡Por favor llámame!
87
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
¿Dónde estás?
88
00:06:46,928 --> 00:06:52,760
217 Scott
Calle. ¡Date prisa!
89
00:06:52,890 --> 00:06:55,240
OK, quédate a la derecha
allí. ¡Estoy en camino!
90
00:06:55,371 --> 00:06:59,114
¡No, por favor! No lastimes
¡yo! ¡Haré cualquier cosa!
91
00:06:59,244 --> 00:07:01,029
¡Charlie!
92
00:07:01,159 --> 00:07:02,770
Y eso es
donde cae la llamada.
93
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
No fui yo.
94
00:07:06,382 --> 00:07:07,775
estaré revisando
tu historial de llamadas
95
00:07:07,905 --> 00:07:09,167
así como el de tu padre.
96
00:07:09,298 --> 00:07:10,821
Sabemos que grabó sus llamadas,
97
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
así que veremos qué
más podemos encontrar.
98
00:07:12,910 --> 00:07:14,608
¿Este proceso es largo o...?
99
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
No. Deberíamos saberlo.
más pronto.
100
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
¡Jack era mi mejor amigo!
101
00:07:29,971 --> 00:07:33,061
no puedo creerte
¡No me llamaste anoche!
102
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
¿Por qué diablos tuve que escuchar?
sobre esto de mi ex esposa?
103
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
¿Cómo es que Melody lo sabe?
104
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
La llamé.
105
00:07:41,852 --> 00:07:43,593
Lo siento, Tim, voy a
Tengo que volver a llamarte.
106
00:07:45,769 --> 00:07:48,032
¿Qué? ¡Ella es mi madrina!
no entiendo por qué
107
00:07:48,163 --> 00:07:50,644
tienes tal problema con
yo contándole al respecto.
108
00:07:50,774 --> 00:07:52,254
No. yo lo haría
simplemente más bien tú--
109
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
Mila, no entiendo por qué.
Dejaste de hablar con Melody.
110
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
Pero tengo claro que
ella está molesta por eso.
111
00:07:58,390 --> 00:08:00,044
Tengo mis razones.
112
00:08:00,175 --> 00:08:02,786
Seguro. y no puedes
¡Dime sólo porque tengo 16 años!
113
00:08:05,833 --> 00:08:09,314
No puedo. Voy tarde.
Me reuniré con Melody.
114
00:08:11,578 --> 00:08:12,840
Lo siento, no lo hice
decirte antes.
115
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
¡Oh, cariño, ven aquí! Ven aquí.
116
00:08:47,178 --> 00:08:51,139
No entiendo nada de esto.
¿Quién querría matar a papá?
117
00:08:54,055 --> 00:08:58,059
No sé.
Todo el mundo ama a Jack.
118
00:08:59,669 --> 00:09:00,888
Mentí.
119
00:09:02,019 --> 00:09:04,065
¿Sobre qué?
120
00:09:04,195 --> 00:09:07,677
Le dije a Mila y al detective.
121
00:09:07,808 --> 00:09:10,680
que estaba en casa de un amigo
casa anoche pero...
122
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
yo estaba a la luz de la luna
Barra.
123
00:09:15,946 --> 00:09:19,776
Miel. Está bien...
124
00:09:19,907 --> 00:09:21,691
pero necesitas hacerlo
diles la verdad
125
00:09:21,822 --> 00:09:22,997
antes de que encuentren
por su cuenta.
126
00:09:24,955 --> 00:09:28,176
Si me hubiera quedado en casa
en lugar de actuar,
127
00:09:28,306 --> 00:09:30,265
Papá nunca habría
tuvo que correr y salvarme,
128
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
y todavía estaría vivo.
129
00:09:31,788 --> 00:09:35,444
¡No! charlie, tu no
Culpate por esto.
130
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
Por supuesto que querías
para desahogarse.
131
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
¿DE ACUERDO? No deberían haber peleado
así frente a ti.
132
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
No pones demasiado
sobre tus hombros, ¿vale?
133
00:09:45,149 --> 00:09:48,022
DE ACUERDO.
134
00:09:56,334 --> 00:09:57,292
Matthew me envió un mensaje de texto.
135
00:09:59,033 --> 00:10:00,469
Eso es bueno.
136
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
Lo veré alrededor de las 10.
137
00:10:02,732 --> 00:10:04,952
le dijo a sus padres
sobre mi papá.
138
00:10:05,082 --> 00:10:08,085
ni siquiera puedo imaginar
cómo Rebecca y Harrison
139
00:10:08,216 --> 00:10:11,175
estás sintiendo ahora mismo.
Estaban tan cerca de Jack.
140
00:10:11,306 --> 00:10:15,179
Sí.
141
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
eran amigos
incluso antes de que yo naciera.
142
00:10:20,402 --> 00:10:21,142
¿Qué estás haciendo?
143
00:10:23,187 --> 00:10:24,449
Embalaje.
144
00:10:24,841 --> 00:10:27,148
¡Puedo ver eso!
145
00:10:27,278 --> 00:10:28,323
¿Por qué estás empacando?
146
00:10:33,502 --> 00:10:36,853
entiendo como
debes sentir.
147
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
Jack era tu mejor amigo y...
148
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
no creo que tu
Entiendo, Rebecca porque...
149
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
ahora mismo, no lo hago
Incluso sé cómo me siento.
150
00:10:53,957 --> 00:10:56,133
Tal vez deberías considerar
viendo a un terapeuta?
151
00:10:59,615 --> 00:11:03,140
Lo que necesito es gastar algo
tiempo a solas y aclarar mi mente.
152
00:11:07,971 --> 00:11:09,146
voy a gastar algo
tiempo en la cabaña.
153
00:11:50,013 --> 00:11:53,843
Ey. lo siento mucho
sobre todo. Yo...
154
00:11:59,762 --> 00:12:03,897
no se que hacer
decir. Es terrible, yo...
155
00:12:04,027 --> 00:12:08,553
Está bien.
156
00:12:08,684 --> 00:12:11,992
Necesito un poco de aire.
157
00:12:12,122 --> 00:12:16,170
No estaba sobrio anoche
pero estoy diciendo la verdad.
158
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
No llamé a Mila.
159
00:12:18,433 --> 00:12:19,434
Te creo.
160
00:12:21,566 --> 00:12:24,526
Fue tan aterrador.
161
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
El detective interpretó el
llamada telefónica para poder escuchar.
162
00:12:28,312 --> 00:12:31,141
¡Era mi voz, Matt!
163
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
Mira esto.
164
00:12:33,491 --> 00:12:36,103
Las estafas de IA son más
común de lo que pensamos.
165
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
Ey. Escuché sobre esto.
166
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
Aquí dice que solo necesitas
tres segundos de la voz de alguien
167
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
para duplicarlo casi a la perfección.
168
00:12:47,549 --> 00:12:49,725
Es realmente difícil de detectar,
169
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
especialmente si pensamos que nuestro
los seres queridos están en peligro.
170
00:12:51,640 --> 00:12:53,076
Estafas como esta,
171
00:12:53,207 --> 00:12:55,600
normalmente están acostumbrados a
pedir un rescate, no--
172
00:12:55,731 --> 00:12:59,300
Lo sé. Es obvio ahora que
Alguien quería apuntar a mi papá.
173
00:13:02,651 --> 00:13:06,786
Básicamente lo llamaron
allí sólo para... matarlo.
174
00:13:08,526 --> 00:13:09,310
¿Quién querría verlo muerto?
175
00:13:11,399 --> 00:13:13,183
puso tantos
criminales en la carcel
176
00:13:13,314 --> 00:13:15,098
cuando el era
fiscal de distrito
177
00:13:17,405 --> 00:13:20,974
La lista de personas enojadas.
con el? Es largo.
178
00:13:35,249 --> 00:13:37,512
Rebeca. Hola.
179
00:13:37,642 --> 00:13:43,431
Milá. Hola. no se que hacer
decir. Te hice una lasaña.
180
00:13:43,561 --> 00:13:44,736
Pensé lo último
181
00:13:44,867 --> 00:13:47,130
tienes que preocuparte
se trata de cocinar.
182
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
Gracias. Por favor entra.
183
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
Me hace feliz que
Charlie está con Matthew.
184
00:13:57,749 --> 00:14:00,187
Ella lo ha estado extrañando mucho.
185
00:14:00,317 --> 00:14:04,147
Matt no ha estado
actuando él mismo últimamente.
186
00:14:04,278 --> 00:14:07,107
Lo atribuiré a la adolescencia
hormonas.
187
00:14:13,026 --> 00:14:13,983
¿Qué está sucediendo?
188
00:14:14,114 --> 00:14:15,419
No es nada.
189
00:14:15,550 --> 00:14:17,595
Mila... te he conocido
el tiempo suficiente para saber
190
00:14:17,726 --> 00:14:20,294
cuando algo anda mal.
191
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
Comenzó esta mañana. yo soy
recibir mensajes de texto amenazantes.
192
00:14:24,080 --> 00:14:28,302
Jack fue el primero... Tú eres
siguiente. Os reuniréis pronto.
193
00:14:28,432 --> 00:14:30,695
¡Ay dios mío! tener
¿Le dijiste a la policía?
194
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
Hice. el detective
eso está trabajando en el caso
195
00:14:33,002 --> 00:14:35,613
deberías llamarme de nuevo
esta tarde.
196
00:14:35,744 --> 00:14:37,093
Están tratando de rastrear
abajo quien me esta mandando
197
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
estos mensajes.
198
00:14:38,225 --> 00:14:39,269
Esto es serio.
199
00:14:39,400 --> 00:14:40,357
Sí. Yo solo...
200
00:14:42,490 --> 00:14:44,796
No sé cómo decirle a Charlie
201
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
pero ella necesita saber
que no estamos a salvo.
202
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
Seguro que no quieres
¿Yo para acompañarte a casa?
203
00:14:53,588 --> 00:14:55,590
¡Vamos, Matt! es
cinco minutos de distancia.
204
00:14:55,720 --> 00:14:57,244
he estado caminando
¡Solo desde que tenía 6 años!
205
00:14:58,549 --> 00:14:59,594
¡Nos vemos pronto!
206
00:16:01,830 --> 00:16:02,657
¡Ey!
207
00:16:06,226 --> 00:16:07,270
¿Quién eres?
208
00:16:10,708 --> 00:16:12,928
Si hay alguien
¡Después de nosotros, no estamos seguros aquí!
209
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
Entre esto y
mensajes de texto amenazantes que he
210
00:16:15,104 --> 00:16:19,021
estado recibiendo, la policía
acordó estacionar un auto enfrente
211
00:16:19,152 --> 00:16:21,632
Mila, podemos estar a salvo en el
casa, pero ¿qué va a pasar?
212
00:16:21,763 --> 00:16:23,199
cuando tenemos que irnos?
213
00:16:23,330 --> 00:16:25,332
solo vamos a tener
tener mucho cuidado.
214
00:16:25,462 --> 00:16:27,551
Salir solo cuando sea necesario
215
00:16:27,682 --> 00:16:30,206
y tomando precauciones
cuando lo hagamos.
216
00:16:30,337 --> 00:16:33,340
Siempre enviando mensajes de texto a cada uno
otro donde estamos.
217
00:16:33,470 --> 00:16:35,516
no puedo quedarme encerrado
aquí para siempre.
218
00:16:39,607 --> 00:16:41,348
Todo me recuerda a papá.
219
00:16:44,351 --> 00:16:45,352
Te amo.
220
00:18:07,782 --> 00:18:09,175
¡Charlie, espera!
221
00:18:09,305 --> 00:18:11,481
¡Deje de seguirme! el
La policía está ahí.
222
00:18:11,612 --> 00:18:16,791
Charlie, yo... no quiero
hacerte daño. Soy... soy Alyssa.
223
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
Alyssa Price, tu madre.
224
00:18:30,761 --> 00:18:33,503
Puedes preguntarle si
no me crees.
225
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
Comprobó mi identificación antes
Caminé hacia la puerta.
226
00:18:37,768 --> 00:18:40,945
No, no estás permitido
estar cerca de mí!
227
00:18:41,076 --> 00:18:43,339
¿Cambió porque mi papá murió?
228
00:18:43,470 --> 00:18:46,255
No, cambió cuando
cumpliste dieciséis años.
229
00:18:46,386 --> 00:18:49,780
Mi papá nunca mencionó
cualquier cosa sobre nuestra situación
230
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
siendo diferente
cuando era mayor.
231
00:18:51,521 --> 00:18:54,568
Estoy diciendo la verdad. tengo
la orden judicial. Pero...
232
00:18:54,698 --> 00:18:56,526
si no lo eres
Listo, lo entiendo.
233
00:18:56,657 --> 00:18:58,572
Hace tiempo que tengo dieciséis años.
234
00:18:58,702 --> 00:19:00,139
¿Por qué venir ahora?
235
00:19:02,010 --> 00:19:06,014
Yo um... me mudé hacia atrás
a la ciudad hace dos meses.
236
00:19:06,145 --> 00:19:08,364
estoy viviendo en mi
el lugar de la hermana.
237
00:19:08,495 --> 00:19:10,236
Ella tiene una casa cerca del
parque por el que caminas
238
00:19:10,366 --> 00:19:11,150
para llegar a la escuela.
239
00:19:12,673 --> 00:19:16,677
Créeme, probé muchos
muchas veces para hablar contigo,
240
00:19:16,807 --> 00:19:19,636
pero simplemente no pude construir
reunir el coraje antes de hoy.
241
00:19:22,900 --> 00:19:24,685
Ha pasado tanto tiempo.
242
00:19:24,815 --> 00:19:27,253
Once años. Sí.
243
00:19:29,429 --> 00:19:31,518
solo vine a decir que yo
Espero que algún día estés de acuerdo
244
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
al escuchar mi versión de la historia.
245
00:19:33,563 --> 00:19:36,523
Bueno, hoy
no es ese día.
246
00:19:36,653 --> 00:19:38,046
¿Podrías simplemente en
al menos toma esto
247
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
y léelo de nuevo
cuando estés listo?
248
00:19:39,613 --> 00:19:42,659
Mi número está en él si
alguna vez quieres escucharme.
249
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
Lamento mucho lo de tu papá.
250
00:20:04,594 --> 00:20:06,944
no voy a ir
a la escuela mañana.
251
00:20:07,075 --> 00:20:09,773
no voy a
escuela mañana.
252
00:20:09,904 --> 00:20:11,688
no lo soy
ir a la escuela mañana.
253
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
¿Mate?
254
00:20:16,345 --> 00:20:17,564
¿Nunca has oído hablar de tocar la puerta?
255
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
Estoy tratando de entender
Descubra cómo funciona la IA.
256
00:20:21,698 --> 00:20:23,787
Es mucho más fácil de lo que pensaba.
257
00:20:23,918 --> 00:20:26,660
no puedes tener
¡Esto en tu teléfono!
258
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
No con lo que acaba
¡Le pasó a Jack!
259
00:20:28,749 --> 00:20:32,796
Sólo estoy tratando de ayudar.
¡Charlie parecía tan asustado!
260
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
Necesitas eliminar
esta aplicación ahora mismo!
261
00:20:35,016 --> 00:20:37,888
¿Te imaginas si la policía
¿Encontraste esto en tu teléfono?
262
00:20:38,019 --> 00:20:40,456
¿Qué? no es como yo
tener algo que ocultar.
263
00:20:43,633 --> 00:20:44,939
¡Bórralo ahora!
264
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
Ey.
265
00:21:11,531 --> 00:21:11,922
¡Ya está!
266
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
Hablé con Charlie.
267
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
¡Ya era hora!
268
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
¿Cómo reaccionó ella?
269
00:21:19,321 --> 00:21:23,456
Ella me dejó hablar un poco y
ella tomó la orden judicial
270
00:21:23,586 --> 00:21:26,633
antes de básicamente cerrar
yo abajo.
271
00:21:26,763 --> 00:21:29,157
Entonces... supongo que todo salió bien.
272
00:21:29,288 --> 00:21:32,291
Es un comienzo. yo soy
orgulloso de ti.
273
00:21:34,380 --> 00:21:39,515
Gracias por empujar y
apoyándome en todo esto.
274
00:21:39,646 --> 00:21:40,560
¡Por supuesto!
275
00:21:45,129 --> 00:21:49,786
Um... había una policía
coche estacionado afuera
276
00:21:49,917 --> 00:21:52,311
de la casa de jack
cuando estuve allí.
277
00:21:52,441 --> 00:21:53,964
Un policía vino a hablar conmigo.
278
00:21:54,095 --> 00:21:56,053
¿En realidad? ¿Qué quería?
279
00:21:56,184 --> 00:21:59,622
Me pidieron que fuera al
estación para interrogatorio.
280
00:21:59,753 --> 00:22:03,452
querían saber donde estaba
la noche en que Jack fue asesinado
281
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
y por qué decidí
volver a conectar con charlie
282
00:22:07,369 --> 00:22:08,936
tan pronto después de su muerte.
283
00:22:10,981 --> 00:22:12,679
Espera un segundo...
284
00:22:12,809 --> 00:22:14,724
donde les dijiste que
¿Fue la noche del asesinato?
285
00:22:19,555 --> 00:22:21,383
Les dije que estaba contigo.
286
00:22:21,514 --> 00:22:22,515
¡Pero estaba trabajando!
287
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
Todavía siento el de papá
presencia aquí.
288
00:22:57,071 --> 00:22:58,986
Yo también.
289
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
¿Por qué no atendiste la llamada de Tim?
290
00:23:07,734 --> 00:23:09,039
simplemente no estoy listo
hablar con cualquiera
291
00:23:09,170 --> 00:23:11,607
quien era cercano a tu papá.
292
00:23:11,738 --> 00:23:14,610
Bueno, tendrás
lo suficientemente pronto.
293
00:23:14,741 --> 00:23:16,612
El funeral llegará pronto.
294
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
Has contactado con Mila Gibson.
295
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
Déjame un mensaje y
Te llamaré de nuevo.
296
00:23:20,573 --> 00:23:23,706
Mila, realmente necesitamos hablar.
297
00:23:23,837 --> 00:23:27,275
La policía quiere interrogar
Yo mañana a primera hora.
298
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
Vale, esto es urgente.
Por favor llámame.
299
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
¿Mila? Yo
No lo entiendo.
300
00:23:33,760 --> 00:23:35,501
primero te detuviste
hablando con melodía
301
00:23:35,631 --> 00:23:38,199
¿Ahora estás ignorando a Tim?
302
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
Si no llamas
él de vuelta, lo haré.
303
00:23:44,814 --> 00:23:45,946
Tenemos que hablar de Tim.
304
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
¡Melodía!
305
00:23:53,823 --> 00:23:55,825
¡Lo lamento!
306
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
debería haber llamado a
decirte que iba a venir.
307
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
solo estoy mirando
para mi álbum familiar.
308
00:24:00,526 --> 00:24:02,789
Parece que eres
simplemente inventando razones
309
00:24:02,919 --> 00:24:04,094
¡Volver aquí otra vez!
310
00:24:04,225 --> 00:24:05,531
Todas mis cosas están aquí.
311
00:24:05,661 --> 00:24:07,010
no puedo tomar
Todo a casa de Betty.
312
00:24:07,141 --> 00:24:09,056
Ella ha sido lo suficientemente amable como para
déjame quedarme en su casa
313
00:24:09,186 --> 00:24:09,883
mientras ella viaja
314
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
así que simplemente será así
tiene que ser asi
315
00:24:13,669 --> 00:24:14,540
hasta que vendamos la casa.
316
00:24:24,550 --> 00:24:27,161
Es tan difícil de creer que
Melody podría haber tomado
317
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
todo desde
Tim en el divorcio.
318
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
Quiero decir, no es propio de ella.
319
00:24:31,818 --> 00:24:35,778
Lo sé... pero Tim estaba
se quedó casi sin nada.
320
00:24:35,909 --> 00:24:39,390
No pudo pagar su parte
de la firma durante casi un año.
321
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
Tu padre tomó
cuidar de todo ello.
322
00:24:41,958 --> 00:24:44,395
Tim le debe mucho dinero;
323
00:24:44,526 --> 00:24:47,355
por eso esta tan estresado
para hablar con la policía.
324
00:24:47,486 --> 00:24:50,706
Esperar. Tim cree que podrían
sospecharlo por el asesinato de papá
325
00:24:50,837 --> 00:24:53,927
porque le debe algo
dinero? ¡Eso es una locura!
326
00:24:56,930 --> 00:24:58,105
¡Esperar! No crees que...
327
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
Todo lo que sé con seguridad
es que no estoy listo
328
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
tener una discusión
con él en este momento.
329
00:25:02,457 --> 00:25:05,025
Lo entiendo pero...
Sólo porque no estás listo
330
00:25:05,155 --> 00:25:06,809
no significa que yo
No puedo hablar con él.
331
00:25:08,245 --> 00:25:09,812
Tienes toda la razón.
332
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
Pero me daría más
tranquilidad si lo hiciste
333
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
en algún lugar público o en
menos por teléfono.
334
00:25:14,687 --> 00:25:17,690
¿En serio, Mila?
Él es mi padrino.
335
00:25:17,820 --> 00:25:19,605
Lo conocemos desde siempre.
336
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
creo que estás siendo
ligeramente dramático.
337
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
Sí. Entiendo. yo
debería haber dicho la verdad
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,536
directamente desde el
Empiece, detective.
339
00:25:43,672 --> 00:25:44,847
No puedo creer esto.
340
00:25:46,414 --> 00:25:50,374
Quiero decir, en realidad ser
sospechoso del asesinato de mi ex.
341
00:25:50,505 --> 00:25:52,855
Esto es mucho mejor que si
se enteraron solos
342
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
que no estabas conmigo
la noche del asesinato de Jack.
343
00:25:56,946 --> 00:26:00,602
Ey. Eres una buena persona.
344
00:26:00,733 --> 00:26:02,778
Lo único que eres culpable
de es amar a tu hija
345
00:26:02,909 --> 00:26:04,780
y queriendo
volver a conectar con ella.
346
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
Ese es mi mayor deseo.
347
00:26:23,973 --> 00:26:25,279
Hola.
348
00:26:25,409 --> 00:26:26,193
Hola, Matt.
349
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
Eh... ¡Hola!
350
00:26:32,199 --> 00:26:33,983
Tu mamá no te dijo que
¿vendrían a cenar?
351
00:26:34,114 --> 00:26:36,986
No.
352
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
Um, recogí tu
favorito: crumble de manzana.
353
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
DE ACUERDO. tal vez tu
dos necesitan hablar.
354
00:26:49,303 --> 00:26:50,347
¿Mate?
355
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
No puedo hacer esto.
356
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
¿Qué?
357
00:26:59,705 --> 00:27:01,532
- ¡Ey!
- ¡Ey!
358
00:27:01,663 --> 00:27:02,795
Traje pastel.
359
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
¡Ay! no tuviste
traer cualquier cosa.
360
00:27:04,318 --> 00:27:05,972
No me importa.
361
00:27:07,147 --> 00:27:07,713
¿Cómo estás?
362
00:27:09,236 --> 00:27:10,106
Estoy bien.
363
00:27:11,107 --> 00:27:12,195
¡Mate!
364
00:27:12,326 --> 00:27:13,283
¿Qué está sucediendo?
365
00:27:15,024 --> 00:27:18,158
No es tan fácil. yo
no sé por dónde empezar.
366
00:27:18,288 --> 00:27:19,072
Me estás asustando.
367
00:27:21,117 --> 00:27:23,598
¿Recuerdas que... que
noche en la que se suponía
368
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
para encontrarme en el cine
pero luego no lo hiciste
369
00:27:25,774 --> 00:27:27,297
porque estabas recibiendo
borracho con tu amigo?
370
00:27:27,428 --> 00:27:29,865
Sí, lo hago. y
Lo siento mucho.
371
00:27:29,996 --> 00:27:31,214
Cuando me di cuenta de que tu
no se uniría a mí,
372
00:27:32,955 --> 00:27:34,827
decidí venir
casa y eso es...
373
00:27:34,957 --> 00:27:36,002
Fue entonces cuando lo vi.
374
00:27:38,569 --> 00:27:41,007
Mi papá estaba en la cabaña.
375
00:27:41,137 --> 00:27:42,182
¿Tu mamá te estaba engañando?
376
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
¿Reconociste al chico?
377
00:27:48,884 --> 00:27:49,972
Sí. Hice.
378
00:27:55,848 --> 00:27:57,023
Era Jack.
379
00:28:03,943 --> 00:28:08,077
¡No! ¡No! No, mi papá amaba
¡Milá! Él nunca lo haría.
380
00:28:08,208 --> 00:28:09,731
yo no hubiera
Yo mismo lo creí,
381
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
excepto que los vi.
382
00:28:13,300 --> 00:28:18,305
Entonces tu mamá y mi papá
estaban teniendo una aventura?
383
00:28:20,350 --> 00:28:22,918
¿Alguien más
¿sabes sobre esto?
384
00:28:23,049 --> 00:28:25,312
mi papa cuando vino
De regreso de la cabaña,
385
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
él me escuchó a mí y a mi
mamá peleando por eso.
386
00:28:27,444 --> 00:28:28,837
Así se enteró.
387
00:28:31,361 --> 00:28:33,059
Él debe haber sido
Realmente enojado con mi papá.
388
00:28:33,189 --> 00:28:36,192
¿Se enfrentó a él?
389
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
No que yo sepa.
390
00:28:38,760 --> 00:28:39,848
¿Dónde está Harry esta noche?
391
00:28:42,068 --> 00:28:46,072
Está en la cabaña. creo que
Estará allí por un tiempo.
392
00:28:46,202 --> 00:28:47,247
¿Cuándo se fue?
393
00:28:47,377 --> 00:28:49,162
charlie ¿dónde están?
vas con esto?
394
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
¡No sé!
395
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
Mi papá es un tramposo.
¡Alguien lo mató!
396
00:28:54,123 --> 00:28:55,646
Y Mila está dentro
pasando un buen rato
397
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
con ella muerta
la amante del marido!
398
00:28:57,648 --> 00:28:59,085
ella va a ser destruida
cuando ella se entera.
399
00:28:59,215 --> 00:29:00,303
¿Quieres decírselo?
400
00:29:00,434 --> 00:29:03,089
no quiero hacer
cualquier cosa! Pero tengo que hacerlo.
401
00:29:03,219 --> 00:29:04,568
Ella piensa que Rebecca es su amiga.
402
00:29:04,699 --> 00:29:06,353
Ella no puede ser la única
uno mantenido en la oscuridad.
403
00:29:09,878 --> 00:29:12,054
No hay manera de que pueda
siéntate durante esta cena
404
00:29:12,185 --> 00:29:13,447
con tu mamá.
405
00:29:16,058 --> 00:29:17,103
Muchas gracias
mucho por esto.
406
00:29:17,233 --> 00:29:18,191
Por supuesto.
407
00:29:20,846 --> 00:29:23,109
¿Recibiste alguna noticia?
del detective?
408
00:29:23,239 --> 00:29:25,154
Nada concreto.
409
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
estan cuestionando
todos los posibles sospechosos.
410
00:29:29,680 --> 00:29:33,336
Y, ¿recibiste alguna?
¿Más de esos textos?
411
00:29:35,643 --> 00:29:37,253
Recibí uno esta mañana.
412
00:29:38,515 --> 00:29:41,518
diciendo que mi hora esta llegando
más rápido de lo que puedo imaginar.
413
00:29:41,649 --> 00:29:43,782
Quiero decir... la policía
están trabajando en ello.
414
00:29:45,479 --> 00:29:49,048
Es solo...
415
00:29:49,178 --> 00:29:52,094
es simplemente insoportable. Ya sabes,
Sólo han pasado dos días y...
416
00:29:54,314 --> 00:29:56,055
Dios, lo extraño mucho.
417
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
Estoy aquí para ti, ¿vale?
418
00:30:01,974 --> 00:30:02,539
Gracias.
419
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
Ella me enferma.
420
00:30:08,415 --> 00:30:10,417
¿Qué estabas diciendo, cariño?
421
00:30:10,547 --> 00:30:11,984
Dije, me siento mal.
422
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
Charlie, ¿qué pasa?
423
00:30:16,597 --> 00:30:19,818
Yo solo um... no siento
bueno, de repente.
424
00:30:22,124 --> 00:30:22,995
Quiero ir a casa.
425
00:30:25,258 --> 00:30:27,869
Lo siento mucho. ella ha estado
bajo mucho estrés.
426
00:30:28,000 --> 00:30:31,003
No te preocupes en absoluto, Mila. Es
completamente comprensible.
427
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
Gracias. tu
que tengas una buena noche.
428
00:30:33,048 --> 00:30:33,353
Tú también.
429
00:30:33,483 --> 00:30:34,441
DE ACUERDO.
430
00:30:38,749 --> 00:30:42,014
Está bien, bueno, supongo que es
Entonces solo nosotros dos esta noche.
431
00:30:45,582 --> 00:30:50,065
Ahora entiendo por qué papá
fue a la cabaña.
432
00:30:50,196 --> 00:30:52,589
Apuesto a que no querría mirar
estás montando tu pequeño espectáculo,
433
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
pretendiendo ser
La amiga perfecta de Mila.
434
00:30:56,898 --> 00:30:58,117
Eres tan falso.
435
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
Mateo!
436
00:31:01,424 --> 00:31:05,080
No tengo hambre. tu
disfruta tu cena.
437
00:31:05,211 --> 00:31:09,345
Y para tu información, le dije a Charlie
tu pequeño secreto,
438
00:31:09,476 --> 00:31:12,218
entonces es solo cuestión de
tiempo antes de que Mila se entere.
439
00:31:23,272 --> 00:31:28,060
Mateo 100 por ciento.
seguro de lo que vio.
440
00:31:28,190 --> 00:31:30,889
Se enfrentó a Rebecca la
La noche que los sorprendió juntos.
441
00:31:33,239 --> 00:31:34,066
Lo lamento.
442
00:31:36,329 --> 00:31:37,460
Ya sabes, es
doloroso pensar
443
00:31:37,591 --> 00:31:38,809
que Jack haría
algo así.
444
00:31:38,940 --> 00:31:42,683
Pero no es así como yo
Quiero que lo recuerdes.
445
00:31:42,813 --> 00:31:45,381
Él te amaba más que a nada.
446
00:31:45,512 --> 00:31:50,996
No dudo cuánto él
me amaba; Yo solo...
447
00:31:51,126 --> 00:31:54,086
Estoy tan enojada con Rebecca.
448
00:31:54,216 --> 00:31:57,872
Ella está jugando la mejor
amigo parte contigo!
449
00:31:58,003 --> 00:32:01,006
Trayendonos lasaña, llamando
amigos de papá para ayudarte.
450
00:32:01,136 --> 00:32:02,790
Y luego, y luego ella
nos invita a cenar,
451
00:32:02,921 --> 00:32:05,271
¡como si ella no hubiera hecho nada malo!
452
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
¡La odio tanto!
453
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
¿Crees que sería
hazme una mala persona
454
00:32:19,459 --> 00:32:22,505
si quiero conocer
¿mi mamá biológica?
455
00:32:22,636 --> 00:32:26,509
No. ¿Por qué lo harías?
456
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
No lo sé...
457
00:32:28,598 --> 00:32:32,341
Todo esto con tu
mamá y mi papá teniendo una aventura
458
00:32:32,472 --> 00:32:35,562
me hizo sentir como tal vez
no conocia a mi papa
459
00:32:35,692 --> 00:32:40,175
tanto como pensé que lo hice...
o al menos un lado de él.
460
00:32:40,306 --> 00:32:42,569
Alyssa lo conoce
durante bastante tiempo.
461
00:32:42,699 --> 00:32:44,310
tal vez ella podría
ayúdame a conocer
462
00:32:44,440 --> 00:32:47,052
la clase de hombre que era.
463
00:32:47,182 --> 00:32:49,750
Por lo que me dijiste,
464
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
No estoy seguro de que Alyssa
la persona adecuada para eso.
465
00:32:52,405 --> 00:32:54,973
Además, ella es una extraña para ti, así que
Dios sabe lo que ella podría inventar
466
00:32:55,103 --> 00:32:56,061
para estar de tu lado bueno.
467
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
¿Cómo estuvo la escuela?
468
00:33:05,635 --> 00:33:06,854
Bien.
469
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
¿Charlie?
470
00:33:22,652 --> 00:33:24,567
Detective Faulkner.
¿Le puedo ayudar en algo?
471
00:33:24,698 --> 00:33:25,568
¿Puedo entrar?
472
00:33:25,699 --> 00:33:26,613
Sí, claro.
473
00:33:29,920 --> 00:33:32,053
¿Sabes más sobre
¿Qué pasó con mi papá?
474
00:33:32,184 --> 00:33:35,970
Me gustaría hablar con tu
madrastra en privado si te parece bien.
475
00:33:36,101 --> 00:33:40,148
¿Qué? ¡No! Si se trata de mi papá,
Entonces yo también debería estar aquí.
476
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
Lo que ella tenga que decirte
477
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
ella puede decir en
frente a mí, ¿verdad?
478
00:33:43,543 --> 00:33:47,503
Sí, claro. detective, soy
Está bien que Charlie esté aquí.
479
00:33:47,634 --> 00:33:49,418
¿Qué novedades tienes?
480
00:33:49,549 --> 00:33:53,031
Lamentablemente no hay noticias
pero iré al grano:
481
00:33:53,161 --> 00:33:55,685
¿Por qué no mencionaste?
que pediste el divorcio
482
00:33:55,816 --> 00:33:57,600
un mes antes
¿Jack fue asesinado?
483
00:34:03,258 --> 00:34:05,565
¿Está mintiendo?
484
00:34:05,695 --> 00:34:08,611
En realidad no planeaste
divorciarse, ¿verdad?
485
00:34:10,222 --> 00:34:11,310
¿Mila?
486
00:34:12,789 --> 00:34:14,661
Cariño, es complicado.
487
00:34:14,791 --> 00:34:17,142
Sí, fui al juzgado,
y tengo los papeles pero--
488
00:34:17,272 --> 00:34:17,620
¡Charlie!
489
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
Sra. Gibson. vamos
ve y habla,
490
00:34:23,887 --> 00:34:26,499
¿Vamos?
- Sí.
491
00:34:26,629 --> 00:34:29,937
¿Por qué nunca
mencionar el divorcio?
492
00:34:30,068 --> 00:34:33,810
no pensé
fue relevante.
493
00:34:33,941 --> 00:34:36,161
Jack y yo íbamos
a través de problemas.
494
00:34:36,291 --> 00:34:37,249
¿Qué tipo de problemas?
495
00:34:39,468 --> 00:34:43,646
Jack estaba haciendo trampa... más
más de una vez a lo largo de los años.
496
00:34:43,777 --> 00:34:47,346
Entiendo. pero tu
Debes saber cómo se ve esto.
497
00:34:50,262 --> 00:34:52,612
Nunca quise esconderme
cualquier cosa, lo juro.
498
00:34:52,742 --> 00:34:58,052
Sra. Gibson. Usted presentó una solicitud
divorcio y lo siguiente que sabes,
499
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
aparece muerto.
500
00:35:00,837 --> 00:35:02,187
Entonces, ¿qué estás diciendo?
501
00:35:02,317 --> 00:35:04,058
¿Crees que tenía algo?
que ver con su asesinato?
502
00:35:04,189 --> 00:35:07,888
La pareja de la víctima es
siempre considerado sospechoso.
503
00:35:08,018 --> 00:35:10,412
seguiremos investigando
cada ángulo,
504
00:35:10,543 --> 00:35:14,503
pero complica las cosas que
Jack no está aquí para corroborar
505
00:35:14,634 --> 00:35:17,027
tu historia o coartada
la noche en que murió.
506
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
Sabes, espero que tú
tomar en consideración
507
00:35:18,986 --> 00:35:21,075
que soy yo el que recibe
Los textos amenazantes.
508
00:35:21,206 --> 00:35:24,731
Sí, lo somos. y yo
tener un equipo de expertos
509
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
tratando de rastrear
de donde vienen los textos
510
00:35:27,473 --> 00:35:29,388
y un coche de policía
estacionado enfrente.
511
00:35:31,912 --> 00:35:33,305
Creo que hemos terminado aquí.
512
00:35:35,176 --> 00:35:36,873
Hola, soy Melody.
¡Déjame un mensaje!
513
00:35:37,004 --> 00:35:43,053
Oye, um. Soy yo.
514
00:35:43,184 --> 00:35:46,231
hay tanto
pasando aquí y...
515
00:35:46,361 --> 00:35:48,624
No sé qué hacer.
516
00:35:48,755 --> 00:35:51,061
Necesito tu consejo.
517
00:35:51,192 --> 00:35:54,674
Sólo um, llámame cuando
entiendes esto. DE ACUERDO.
518
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
no tengo nada
para decirte.
519
00:36:05,685 --> 00:36:07,208
tu padre y yo
estaban teniendo problemas,
520
00:36:07,339 --> 00:36:08,862
pero lo estábamos intentando
para superarlo.
521
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
Los papeles nunca fueron firmados.
522
00:36:11,386 --> 00:36:12,866
No quería que lo hicieras
descúbrelo así.
523
00:36:15,260 --> 00:36:16,217
Entra.
524
00:36:18,915 --> 00:36:20,961
Cariño.
525
00:36:21,091 --> 00:36:24,312
Por favor no creas que no lo hice
Amo a tu papá porque yo lo hice.
526
00:36:24,443 --> 00:36:25,618
Todavía lo hago.
527
00:36:25,748 --> 00:36:28,490
Sé que lo amabas.
528
00:36:28,621 --> 00:36:31,754
Escuché algunos de los
conversación desde abajo.
529
00:36:31,885 --> 00:36:33,539
Estás en problemas con
la policía, ¿verdad?
530
00:36:36,455 --> 00:36:39,632
Un poco. pero son
simplemente haciendo su trabajo.
531
00:36:39,762 --> 00:36:43,897
solo tienen que investigar
todos los ángulos posibles.
532
00:36:44,027 --> 00:36:46,204
¿Alyssa precio? ¿Tu madre?
533
00:36:46,334 --> 00:36:47,727
Ella vino ayer.
534
00:36:50,512 --> 00:36:53,950
Ella dijo que quiere que yo
Escuche su versión de la historia...
535
00:36:54,081 --> 00:36:56,214
como cuando estoy listo.
536
00:36:56,344 --> 00:36:59,304
Tu papá dijo que ella nunca lo haría.
intenta ponernos en contacto contigo.
537
00:36:59,434 --> 00:37:00,740
Ella es una adicta.
538
00:37:03,786 --> 00:37:08,095
¿Qué le vas a dar?
¿Una oportunidad de explicarse?
539
00:37:08,226 --> 00:37:12,491
Probablemente. Quiero decir, su historia
es algo así como mi historia también
540
00:37:12,621 --> 00:37:14,580
en cierto modo. entonces yo
adivina en algún momento,
541
00:37:14,710 --> 00:37:17,409
tal vez quiera escuchar
lo que ella tiene que decir.
542
00:37:17,539 --> 00:37:20,455
Lo entiendo. y te quiero
saber que lo apoyo
543
00:37:20,586 --> 00:37:24,633
lo que decidas.
Sólo ten cuidado.
544
00:37:24,764 --> 00:37:28,768
Ella reaparece justo después
La muerte de Jack, es...
545
00:37:28,898 --> 00:37:30,813
es cuestionable para mí.
546
00:37:30,944 --> 00:37:32,380
No, lo entiendo.
547
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
¿Es la aventura de papá con Rebecca?
la razón por la que decidiste
548
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
solicitar el divorcio?
549
00:37:49,963 --> 00:37:54,272
No, no lo sabía.
Te dije eso.
550
00:37:54,402 --> 00:37:55,273
Entonces ¿por qué?
551
00:37:57,187 --> 00:37:59,407
Quería divorciarme de tu papá
porque él era un...
552
00:38:02,541 --> 00:38:05,892
Me engañó más de una vez.
553
00:38:06,022 --> 00:38:09,330
Y cuando me enteré de la
asunto más reciente, hace meses,
554
00:38:09,461 --> 00:38:10,984
acabo de decidir
ya fue suficiente.
555
00:38:16,772 --> 00:38:19,471
yo no quería que
tienes que venir aquí,
556
00:38:19,601 --> 00:38:21,516
pero finalmente, el
los rumores te llegarían,
557
00:38:21,647 --> 00:38:23,257
y yo preferiría
lo oyes de mí.
558
00:38:27,827 --> 00:38:29,437
Tu papá estaba teniendo un
romance con Melody--
559
00:38:29,568 --> 00:38:34,921
¡Qué! con mi
¿madrina? ¿En serio?
560
00:38:35,051 --> 00:38:37,010
eres tu que estoy empezando
dudar ahora.
561
00:38:37,140 --> 00:38:39,578
Quieres que recuerde el
cosas buenas de mi papa?
562
00:38:39,708 --> 00:38:42,494
Pero estás describiendo
él como un tramposo en serie.
563
00:38:42,624 --> 00:38:45,323
¿Y por qué siempre estás hablando?
¿Tan mal con Melody?
564
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
¿Estás celoso de mi?
relación con ella?
565
00:38:47,673 --> 00:38:50,458
Pregúntale a Tim, él es quien
descubrí. ¡Él te lo dirá!
566
00:38:50,589 --> 00:38:51,764
¡Déjame en paz!
567
00:39:07,475 --> 00:39:09,912
Este es el correo de voz de Tim
Robertson, abogado.
568
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
No estoy disponible para
Atiende tu llamada ahora mismo.
569
00:39:12,088 --> 00:39:13,829
Por favor, deja tu nombre y
número para que podamos programar
570
00:39:13,960 --> 00:39:15,135
un momento para hablar. Gracias.
571
00:39:15,265 --> 00:39:20,923
Hola Tim, es
Yo, eh... Charlie.
572
00:39:21,054 --> 00:39:23,752
Uh, déjame saber si estás
libre en algún momento de mañana.
573
00:39:23,883 --> 00:39:27,539
tengo algunas preguntas que necesito
para preguntarte. Gracias. Adiós.
574
00:39:32,718 --> 00:39:34,720
¡Ay dios mío! ¿Jack y Melodía?
575
00:39:34,850 --> 00:39:37,070
¡Es mucho! yo realmente
no se que pensar!
576
00:39:37,200 --> 00:39:38,550
Me reuniré con Tim
esta tarde.
577
00:39:38,680 --> 00:39:40,073
Entonces veré lo que él
tiene que decir.
578
00:39:43,119 --> 00:39:46,732
jack era el perfecto
padre para ti.
579
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
¿Realmente importaría si él
no era el marido perfecto
580
00:39:48,777 --> 00:39:50,518
o el amigo perfecto?
581
00:39:50,649 --> 00:39:54,870
Probablemente. tal vez alyssa
no tiene toda la culpa
582
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
por terminar como lo hizo ella.
583
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
¡Ay! Melodía me está llamando.
584
00:40:00,049 --> 00:40:01,703
no quiero hablar
a ella ahora mismo.
585
00:40:01,834 --> 00:40:06,055
Entonces no respondas. Oye, ¿estás
¿Seguro que no vas a ir a la escuela?
586
00:40:06,186 --> 00:40:09,624
¡Positivo! voy a disfrutar
tener la casa para mí solo.
587
00:40:09,755 --> 00:40:11,278
Voy a intentarlo
vuelve a dormir.
588
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
Bien. Adiós.
589
00:40:13,062 --> 00:40:14,020
Adiós.
590
00:40:33,561 --> 00:40:34,867
Oficial Ferguson hablando.
591
00:40:34,997 --> 00:40:36,651
Ferguson, aquí Faulkner.
592
00:40:36,782 --> 00:40:39,349
Tengo una emergencia
en 544 Lane Street.
593
00:40:39,480 --> 00:40:41,003
Necesito que te dirijas
allí de inmediato.
594
00:40:41,134 --> 00:40:43,049
Enviaré a alguien más a
Vigila la casa Gibson.
595
00:40:43,179 --> 00:40:44,442
Cópielo, detective.
596
00:42:05,174 --> 00:42:07,089
La policía se ha ido.
597
00:43:39,051 --> 00:43:40,487
911, ¿cuál es su emergencia?
598
00:43:45,144 --> 00:43:47,712
Lo sentimos mucho
por lo que ha pasado.
599
00:43:49,496 --> 00:43:53,152
El oficial Ferguson debería
Nunca he bajado la guardia.
600
00:43:53,282 --> 00:43:55,110
dijo que llamaste
él con una emergencia.
601
00:43:55,241 --> 00:43:56,895
Sí, pero no lo hice.
602
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
Parece que estamos
frente a otra llamada de IA.
603
00:43:59,114 --> 00:44:01,595
Esta vez usaron mi voz.
604
00:44:01,726 --> 00:44:05,947
La persona que estamos buscando
porque tiene acceso a mi voz.
605
00:44:06,078 --> 00:44:08,994
Probablemente alguien que yo
interrogado en el caso de Jack.
606
00:44:10,952 --> 00:44:13,825
De ahora en adelante todos
es un sospechoso.
607
00:44:16,958 --> 00:44:21,267
lo haré una prioridad
para comprobar la coartada de todos.
608
00:44:21,397 --> 00:44:24,009
estaré empezando
con usted, señora Gibson.
609
00:44:25,967 --> 00:44:27,665
Charlie, si puedes disculparnos.
610
00:44:40,547 --> 00:44:43,724
¿Dónde estabas esta mañana?
611
00:44:43,855 --> 00:44:46,161
tenia una cita
con mi terapeuta.
612
00:45:00,872 --> 00:45:02,047
¿Papá?
613
00:45:04,571 --> 00:45:08,836
no se que
hacer.
614
00:45:08,967 --> 00:45:10,229
Necesito tu ayuda.
615
00:45:13,188 --> 00:45:14,973
Por favor vuelve.
616
00:45:29,814 --> 00:45:31,076
Hola detective.
617
00:45:32,991 --> 00:45:35,733
Uh, sí, puedo pasar a
visitarte en la estación.
618
00:45:37,560 --> 00:45:40,172
DE ACUERDO. Te veré pronto. Adiós.
619
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
Estaba en casa de mi amigo.
620
00:45:46,004 --> 00:45:48,833
He estado con ella siempre
desde que solicitamos el divorcio.
621
00:45:48,963 --> 00:45:52,271
¿Y por qué estás aquí?
¿En casa de tu ex ahora?
622
00:45:54,055 --> 00:45:56,623
Todas mis cosas están aquí.
623
00:45:56,754 --> 00:45:59,060
necesitaré hablar
a tu amigo.
624
00:45:59,191 --> 00:46:02,977
Uhh... ella está viajando por Europa.
625
00:46:03,108 --> 00:46:06,589
¿Alguien puede confirmar su
¿Dónde esta mañana?
626
00:46:06,720 --> 00:46:08,330
¿Qué quieres que te diga?
627
00:46:08,461 --> 00:46:10,506
he estado aquí todo el día
trabajando en estos archivos.
628
00:46:10,637 --> 00:46:13,161
¿Sin llamadas telefónicas? ¿Sin visitas?
629
00:46:13,292 --> 00:46:15,294
No. He estado aquí y
apagué mi teléfono
630
00:46:15,424 --> 00:46:16,861
para concentrarme en mi trabajo.
631
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
yo estaba ayudando con
inventario en el bistró.
632
00:46:19,037 --> 00:46:20,386
He estado aquí desde las 8:30.
633
00:46:20,908 --> 00:46:24,216
Mi hermana, Olivia Price y
su colega Dianne Hoeve,
634
00:46:24,346 --> 00:46:25,304
Ellos lo confirman.
635
00:46:30,570 --> 00:46:33,965
acabo de terminar las entrevistas
con los principales sospechosos,
636
00:46:34,095 --> 00:46:35,749
pero nada concluyente hasta el momento.
637
00:46:45,890 --> 00:46:47,282
- ¡Oye, niño!
- Hola, Tim.
638
00:46:47,413 --> 00:46:53,288
Charlie. Yo... yo no lo hice
sabía que vendrías.
639
00:46:53,419 --> 00:46:55,682
Mi hermana trabaja aquí. yo
a veces me quedo a desayunar
640
00:46:55,813 --> 00:46:57,815
o almuerzo. ella tiene razon
por allá.
641
00:47:00,513 --> 00:47:03,385
Bueno, estuviste aquí antes
yo, entonces no es como
642
00:47:03,516 --> 00:47:05,344
me seguiste o
nada esta vez.
643
00:47:12,003 --> 00:47:14,179
DE ACUERDO. Bien. Que tengas un buen almuerzo.
644
00:47:14,309 --> 00:47:15,484
Gracias.
645
00:47:15,615 --> 00:47:16,921
Fue bueno verte.
646
00:47:24,885 --> 00:47:30,325
Alyssa... todavía estoy pensando
las cosas pasan y...
647
00:47:30,456 --> 00:47:35,940
Aún no he llegado, pero um,
Estaré en contacto, ya sabes,
648
00:47:36,070 --> 00:47:37,855
cuando quiero escuchar
tu lado de las cosas.
649
00:47:39,552 --> 00:47:40,379
Eso suena perfecto.
650
00:47:43,556 --> 00:47:45,123
Nos vemos.
651
00:47:46,602 --> 00:47:47,516
¡Qué bueno verte!
652
00:47:47,647 --> 00:47:49,040
Es bueno verte a ti también.
653
00:47:55,742 --> 00:47:57,918
no te conocia
Aún hablo con Alyssa.
654
00:47:58,049 --> 00:47:59,833
Oh no, no lo he hecho
¡La he visto en años!
655
00:47:59,964 --> 00:48:02,967
Me acabo de enterar que ella se mudó
Regresé a la ciudad hace dos meses.
656
00:48:03,097 --> 00:48:05,795
Sí, lo sé.
657
00:48:05,926 --> 00:48:09,495
Ella um, vino por mi
casa el domingo.
658
00:48:09,625 --> 00:48:12,759
Esa es una de las cosas que quiero
para discutir contigo, en realidad.
659
00:48:14,935 --> 00:48:18,025
Todo lo que sé sobre
Alyssa viene de mi papá.
660
00:48:18,156 --> 00:48:21,811
y él no tenía una muy
alta opinión sobre ella.
661
00:48:21,942 --> 00:48:25,815
Así que supongo que
Lo que pregunto es...
662
00:48:25,946 --> 00:48:28,079
¿Tienes eso mismo?
opinión sobre ella?
663
00:48:30,646 --> 00:48:34,694
Escucha, Alyssa.
Tuvo sus días oscuros.
664
00:48:34,824 --> 00:48:38,393
Ella tomó algunas malas decisiones.
Eso no ayudó a su situación.
665
00:48:38,524 --> 00:48:40,265
Eso casi suena triste.
666
00:48:40,395 --> 00:48:41,831
Es.
667
00:48:41,962 --> 00:48:43,616
Alyssa es una buena persona.
668
00:48:43,746 --> 00:48:45,270
Ella simplemente tomó un camino equivocado.
669
00:48:47,881 --> 00:48:50,579
Mirar. Tienes la versión de Jack.
670
00:48:50,710 --> 00:48:53,365
y eres lo suficientemente maduro
para escuchar el lado de Alyssa.
671
00:48:53,495 --> 00:48:55,541
Y luego podrás formar tu
propia opinión sobre lo ocurrido.
672
00:48:58,674 --> 00:49:02,200
Entonces crees que debería haberlo hecho
¿esa pequeña charla con ella?
673
00:49:02,330 --> 00:49:06,465
Sí. confío en tu
Juicio, cariño.
674
00:49:09,511 --> 00:49:12,950
Entonces, ¿qué más hiciste?
¿Quieres discutir conmigo?
675
00:49:13,080 --> 00:49:16,301
Um... haré esto rápido.
676
00:49:20,000 --> 00:49:23,961
¿Es cierto que mi papá
¿Y Melody tuvo una aventura?
677
00:49:28,095 --> 00:49:29,967
¿Mila te lo dijo?
678
00:49:35,581 --> 00:49:38,236
Sí. Realmente sucedió.
679
00:49:40,499 --> 00:49:42,892
Si me disculpas,
680
00:49:43,023 --> 00:49:44,329
solo necesito usar
el baño de hombres.
681
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
"Realmente necesitamos una conversación.
¿Dejar de evitarme?"
682
00:50:35,380 --> 00:50:36,816
¡Ey!
683
00:50:36,946 --> 00:50:38,078
¡Charlie! creo que
alguien me estaba siguiendo.
684
00:50:38,209 --> 00:50:39,558
¡Qué!
685
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
¿Siguen ahí?
686
00:50:42,691 --> 00:50:44,998
No. Un coche se detuvo
el estacionamiento.
687
00:50:45,129 --> 00:50:47,131
Creo que el coche
las luces los asustaron.
688
00:50:47,261 --> 00:50:48,349
¿Vieron quién era?
689
00:50:48,480 --> 00:50:49,785
No.
690
00:50:49,916 --> 00:50:50,786
¿Has llamado a la policía?
691
00:50:51,135 --> 00:50:52,223
El tipo lo hizo.
692
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
Él todavía está en el
teléfono con ellos. Yo...
693
00:50:54,225 --> 00:50:55,791
solo quería
llamarte de inmediato
694
00:50:55,922 --> 00:50:57,793
para asegurarse de que estaba a salvo.
695
00:50:57,924 --> 00:51:00,100
Me alegro que estés bien.
696
00:51:00,231 --> 00:51:02,581
Um... sólo...
697
00:51:02,711 --> 00:51:04,235
Llámame cuando el
la policía llega allí.
698
00:51:05,584 --> 00:51:06,150
Lo haré.
699
00:51:07,934 --> 00:51:11,242
lo siento por
llamándote tan tarde.
700
00:51:11,372 --> 00:51:14,723
El detective no quería a Mila.
y yo estar solo en la casa
701
00:51:14,854 --> 00:51:16,725
Está tan agotada y...
702
00:51:16,856 --> 00:51:18,640
No me siento seguro desde--
703
00:51:18,771 --> 00:51:20,512
Está bien, cariño.
704
00:51:20,642 --> 00:51:21,687
Estoy aquí ahora.
705
00:51:23,689 --> 00:51:27,084
Deberías intentar descansar un poco.
y yo cuidaré de Mila, ¿sí?
706
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
DE ACUERDO.
707
00:51:43,361 --> 00:51:45,232
¿Qué estás haciendo aquí?
708
00:51:45,363 --> 00:51:48,279
Charlie me llamó. he
He estado aquí toda la noche.
709
00:51:52,631 --> 00:51:54,981
Estoy de acuerdo contigo,
necesitamos hablar.
710
00:51:55,242 --> 00:51:57,636
Sí, lo hacemos, pero no ahora.
711
00:51:57,766 --> 00:51:59,464
no quiero charly
escuchando nada de esto.
712
00:51:59,594 --> 00:52:00,639
Tienes que salir de aquí.
713
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
Mila--
714
00:52:02,206 --> 00:52:06,688
Tim. Por favor. Para
¿Por el bien de Charlie? Dejar.
715
00:52:06,819 --> 00:52:09,126
Asegúrate de llamarme
el segundo Charlie se va.
716
00:52:15,523 --> 00:52:17,351
¿Qué fue eso?
717
00:52:17,482 --> 00:52:19,048
¿Qué no quieres que escuche?
718
00:52:20,354 --> 00:52:21,442
No es nada.
719
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
Dios mío, sé que es
¡nada! ¡Dime!
720
00:52:24,837 --> 00:52:27,318
Estoy tan harto de todo
mentiras y los secretos!
721
00:52:38,677 --> 00:52:39,504
¿Hola?
722
00:52:41,288 --> 00:52:44,378
Soy Charlie.
723
00:52:44,509 --> 00:52:48,861
Hola. Charlie, ¿qué está pasando?
724
00:52:48,991 --> 00:52:52,169
Estoy listo para hablar.
725
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
Mila está escondida
muchas cosas de mi parte.
726
00:53:01,003 --> 00:53:03,789
Estoy seguro de que ella tenía sus razones.
727
00:53:03,919 --> 00:53:06,400
Ustedes necesitan un
conversación honesta.
728
00:53:06,531 --> 00:53:12,580
Sí. Pero, incluso entonces,
ni siquiera lo sé
729
00:53:12,711 --> 00:53:15,931
si pudiera
cree lo que ella tiene que decir.
730
00:53:16,062 --> 00:53:18,064
No lo sabrás a menos que lo intentes.
731
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
¿Tienes algún plan ahora mismo?
732
00:53:28,901 --> 00:53:31,120
No precisamente.
733
00:53:31,251 --> 00:53:33,732
¿te gustaría
ir a almorzar conmigo?
734
00:53:37,605 --> 00:53:38,737
¡Seguro!
735
00:53:42,784 --> 00:53:44,743
¿Puedo abrazarte?
736
00:53:44,873 --> 00:53:46,788
¡por supuesto!
737
00:54:01,150 --> 00:54:04,763
No te preocupes, estoy con Alyssa.
Espero que te sientas mejor."
738
00:54:07,200 --> 00:54:08,810
¡Oye! Has contactado a Charlie...
739
00:54:19,734 --> 00:54:21,867
Entonces, todavía
aún no se lo he dicho
740
00:54:21,997 --> 00:54:24,391
por qué ustedes dos estaban
separados por tanto tiempo?
741
00:54:24,522 --> 00:54:26,828
No. Ya tiene suficiente en su plato.
742
00:54:26,959 --> 00:54:28,787
prefiero dejar
ella marcó el ritmo.
743
00:54:32,138 --> 00:54:37,622
Tengo preguntas, pero
No podemos cambiar el pasado.
744
00:54:40,451 --> 00:54:42,279
¿No crees?
saber más sobre esto
745
00:54:42,409 --> 00:54:43,802
podría ayudarte a entender?
746
00:54:52,724 --> 00:54:54,465
Estoy listo para escuchar todo.
747
00:54:57,511 --> 00:55:02,995
Antes de empezar... yo
quiero que sepas que...
748
00:55:03,125 --> 00:55:05,258
Creo que Jack era un
maravilloso padre.
749
00:55:08,827 --> 00:55:14,833
Pero eh... él... él
Era un tramposo crónico.
750
00:55:14,963 --> 00:55:18,097
Era como si el
No pude evitarlo.
751
00:55:18,227 --> 00:55:20,839
Y... eras un adicto.
752
00:55:20,969 --> 00:55:23,755
Sí. Bebí.
753
00:55:23,885 --> 00:55:28,368
No estaba feliz y
quería divorciarme,
754
00:55:28,499 --> 00:55:34,505
pero me aterrorizaba que si
Dejé a Jack, él...
755
00:55:34,635 --> 00:55:36,333
Intenta alejarte de mí.
756
00:55:38,900 --> 00:55:44,123
Entonces recurrí al alcohol y,
cuando estuve lo suficientemente profundo,
757
00:55:44,253 --> 00:55:45,864
Presentó los papeles del divorcio.
758
00:55:49,694 --> 00:55:52,174
el tambien pregunto
para la custodia total
759
00:55:52,305 --> 00:55:56,091
ya que pudo demostrar
que yo era alcohólico.
760
00:55:56,222 --> 00:56:00,574
Pero todavía estabas
permitió verme después.
761
00:56:00,705 --> 00:56:04,535
Yo estaba... hasta que, un día yo...
762
00:56:07,538 --> 00:56:09,670
bebí y conduje
contigo en el auto
763
00:56:09,801 --> 00:56:12,369
y tuvo un accidente automovilístico.
764
00:56:12,499 --> 00:56:14,675
¿Qué tan grave fue el accidente?
765
00:56:14,806 --> 00:56:16,460
Choqué contra otro auto.
766
00:56:16,590 --> 00:56:18,287
Afortunadamente fue
en un estacionamiento,
767
00:56:18,418 --> 00:56:21,508
para que nadie acelerara
y nadie resultó herido.
768
00:56:21,639 --> 00:56:24,206
¿Es por eso que no estabas?
¿Se te permite verme más?
769
00:56:24,337 --> 00:56:28,428
Así es. yo podría
apenas vivo conmigo mismo
770
00:56:28,559 --> 00:56:32,693
sabiendo que yo
ponerte en peligro.
771
00:56:32,824 --> 00:56:37,742
Entonces comencé a beber incluso
más de lo que era antes.
772
00:56:37,872 --> 00:56:43,922
Nos divorciamos; Jack tenía mi
derechos de visita revocados.
773
00:56:44,052 --> 00:56:48,753
No estaba en un buen lugar.
774
00:56:48,883 --> 00:56:53,105
me fui en espiral
fuera de control.
775
00:56:53,235 --> 00:56:56,064
Pero Olivia me salvó.
776
00:56:56,195 --> 00:56:58,153
Puse mi vida en marcha,
777
00:56:58,284 --> 00:57:00,939
y conté el
días hasta tu cumpleaños número 16.
778
00:57:04,333 --> 00:57:10,035
me he perdido mucho de
tu vida...
779
00:57:10,165 --> 00:57:12,298
Es mi mayor arrepentimiento.
780
00:57:15,170 --> 00:57:17,521
Lo siento mucho, Charlie.
781
00:58:14,447 --> 00:58:17,972
Milá. No te esperaba...
782
00:58:18,103 --> 00:58:21,062
especialmente desde que me pateaste
Salí de tu casa ayer.
783
00:58:21,193 --> 00:58:23,151
Sabes que no pudimos hablar
frente a charly...
784
00:58:23,282 --> 00:58:24,979
o cuando Melody está en tu casa.
785
00:58:25,110 --> 00:58:27,591
Ella está agarrando más cosas.
786
00:58:27,721 --> 00:58:29,462
ella esta en el garaje
Ahora, sin embargo. Estamos bien.
787
00:58:38,210 --> 00:58:40,386
Pasé por delante de tu
casa ayer.
788
00:58:40,517 --> 00:58:42,431
Vi el auto de Melody
en el camino de entrada.
789
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
Casi pensé que
los chicos volvieron a estar juntos.
790
00:58:43,955 --> 00:58:46,131
¿Qué? ¡No!
791
00:58:46,261 --> 00:58:48,786
No, parece que todos los días ella
encuentra una nueva razón para pasar por aquí.
792
00:58:48,916 --> 00:58:50,178
¡Deja de fingir, Tim!
793
00:58:50,309 --> 00:58:51,702
¡Sé que mataste a Jack!
794
00:58:51,832 --> 00:58:53,965
Y eso no fue
parte de nuestro plan!
795
00:58:54,095 --> 00:58:55,662
No puedes hablar en serio.
796
00:58:55,793 --> 00:58:58,317
Vine a ti en busca de ayuda; tu
Dijiste que estabas trabajando en ello.
797
00:58:58,447 --> 00:59:02,756
¡Guau! Ahora él está haciendo trampa
Con Rebecca también, ¿eh?
798
00:59:02,887 --> 00:59:04,845
no sé por qué estoy
Realmente no me sorprende.
799
00:59:04,976 --> 00:59:08,022
No vine aquí por ti
opiniones sobre mi matrimonio.
800
00:59:08,153 --> 00:59:09,807
Solicité el divorcio.
801
00:59:09,937 --> 00:59:11,548
Sí. ¡Ya era hora!
802
00:59:13,419 --> 00:59:15,552
gato
No firmará los papeles.
803
00:59:15,682 --> 00:59:19,773
Exactamente. Tim, necesito tu ayuda.
804
00:59:19,904 --> 00:59:23,516
No puedo vivir así. gato
necesita aceptar firmar.
805
00:59:29,043 --> 00:59:31,437
Sé exactamente qué hacer.
806
00:59:31,568 --> 00:59:34,353
solo necesito algo
tiempo pero confía en mí,
807
00:59:34,483 --> 00:59:36,355
Jack ya no será un problema.
808
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
Nunca pensé que eso sucedería
¡Me refiero a que asesinaste a Jack!
809
00:59:43,580 --> 00:59:44,798
¿Estás loco?
810
00:59:45,538 --> 00:59:47,322
Tenía un plan, pero era
¡Ciertamente no para matarlo!
811
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
¡Vamos, Mila! gato
era mi mejor amigo!
812
00:59:49,455 --> 00:59:52,066
Un amigo que arruinó
tu matrimonio.
813
00:59:52,197 --> 00:59:55,113
Admítelo. Eres el único
que se beneficia de su muerte.
814
00:59:57,115 --> 00:59:58,899
Estoy cansado de ocultar la verdad.
815
01:00:00,466 --> 01:00:03,077
Así que he decidido contarle
el detective todo.
816
01:00:06,254 --> 01:00:08,909
Si yo fuera tú, lo haría
Mantén la boca cerrada.
817
01:00:09,040 --> 01:00:10,998
Yo también tengo cosas sucias sobre ti.
818
01:00:11,129 --> 01:00:13,131
todo el texto
mensajes que me enviaste?
819
01:00:13,261 --> 01:00:16,351
Sobre cómo estabas tan desesperado
¿Tenerlo fuera de tu vida?
820
01:00:16,482 --> 01:00:18,484
¿Cómo harías cualquier cosa?
separarse de él?
821
01:00:20,573 --> 01:00:21,792
Estás usando mi
palabras en mi contra!
822
01:00:21,922 --> 01:00:23,924
¡Y no es eso lo que quise decir!
823
01:00:24,055 --> 01:00:27,624
Bueno, seguro que lo hace parecer
como si lo quisieras muerto.
824
01:00:27,754 --> 01:00:31,236
Hola, Tim. eres
tomando demasiado tiempo.
825
01:00:31,366 --> 01:00:33,717
No quiero esperar nada
Ya falta mucho para el divorcio.
826
01:00:33,847 --> 01:00:38,417
Encontré una manera. yo
manejar las cosas yo solo.
827
01:00:38,547 --> 01:00:42,247
Sí. Ahora eso es del
El día antes de que mataran a Jack.
828
01:00:42,377 --> 01:00:46,251
Te lo advierto, Mila, si
alguna vez intentaste derribarme,
829
01:00:46,381 --> 01:00:47,818
Te estoy arrastrando conmigo.
830
01:00:50,168 --> 01:00:52,300
Ahora dime que vas a
toma la decisión sabia
831
01:00:52,431 --> 01:00:54,912
de conducir directamente a casa.
832
01:00:57,131 --> 01:00:59,394
Eres una mujer inteligente, Mila.
833
01:00:59,525 --> 01:01:01,614
No cometas el error de
hablando con la policía.
834
01:01:47,747 --> 01:01:48,879
Vine a ti en busca de ayuda.
835
01:01:49,009 --> 01:01:50,750
Dijiste que estabas trabajando en ello.
836
01:01:50,881 --> 01:01:53,187
Nunca pensé que eso sucedería
¡Me refiero a que asesinaste a Jack!
837
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
¿Estás loco?
838
01:01:55,146 --> 01:01:57,844
Tenía un plan, pero fue
ciertamente no para matarlo.
839
01:01:57,975 --> 01:01:59,803
Vamos, Mila; Jack
era mi mejor amigo.
840
01:01:59,933 --> 01:02:02,501
Un amigo que arruinó
tu matrimonio.
841
01:02:02,631 --> 01:02:06,200
Admítelo. Eres el único
que se beneficia de su muerte.
842
01:02:06,331 --> 01:02:09,029
¿De qué está hablando Mila?
843
01:02:09,160 --> 01:02:11,553
¿Por qué necesitaba la ayuda de Tim?
844
01:02:11,684 --> 01:02:16,733
Yo... esto es... insoportable.
decir en voz alta pero...
845
01:02:18,647 --> 01:02:23,522
Creo que... Tim mató a tu padre.
846
01:02:23,652 --> 01:02:27,613
Y con el dinero que Tim
le debe a Jack y esta grabación...
847
01:02:29,397 --> 01:02:33,445
es suficiente contra él.
848
01:02:33,575 --> 01:02:35,621
creo que deberíamos irnos
a la policía ahora.
849
01:02:44,630 --> 01:02:47,111
¿Dejaste a Mila con Tim?
850
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
Sabes que ella lo tiene todo
esos textos amenazantes
851
01:02:48,982 --> 01:02:51,855
y quien mató a mi papá
También quiere matarla.
852
01:02:51,985 --> 01:02:54,901
Lo lamento. Tenía miedo...
853
01:02:55,032 --> 01:02:57,208
y solo queria decirte
usted tan pronto como me enteré.
854
01:02:59,036 --> 01:03:03,214
Y esperaba que quisieras
para venir a la estación conmigo.
855
01:03:05,085 --> 01:03:08,567
No, creo que eso es
demasiado para Charlie.
856
01:03:08,697 --> 01:03:11,048
Entiendo. yo
solo ve por mi cuenta.
857
01:03:16,749 --> 01:03:18,969
¿Está todo bien?
858
01:03:19,099 --> 01:03:20,318
Será mejor que me dirija a
la estación ahora.
859
01:03:34,898 --> 01:03:38,727
Mila. Sé que no fue
tú que mataste a Jack.
860
01:03:38,858 --> 01:03:41,774
Encontré algo que
podría exonerarnos a ambos.
861
01:03:41,905 --> 01:03:43,167
Te lo explicaré todo más tarde.
862
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
No lo entiendo. yo
Pensé que ella estaría aquí.
863
01:04:15,503 --> 01:04:17,201
¿Qué estás haciendo?
864
01:04:17,331 --> 01:04:19,943
estoy buscando
algún tipo de registro
865
01:04:20,073 --> 01:04:22,554
demostrando que Tim
le debía dinero a mi papá...
866
01:04:22,684 --> 01:04:23,947
y luego podemos
ve a la policía.
867
01:04:30,040 --> 01:04:32,085
¿Por qué mi papá habría
¿Un viejo teléfono plegable?
868
01:04:32,216 --> 01:04:33,217
Déjeme ver.
869
01:04:38,483 --> 01:04:40,398
Sin textos. Sin llamadas.
870
01:04:50,060 --> 01:04:52,236
¡Ey! Lo siento, no te he llamado.
871
01:04:52,366 --> 01:04:54,238
Mateo? no lo es
importante en estos momentos.
872
01:04:54,368 --> 01:04:56,153
las cosas se están poniendo
Aún más loco aquí.
873
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
¿Cómo?
874
01:04:57,806 --> 01:05:00,592
Melodía grabada Mila y
Tim. Parece que ellos
875
01:05:00,722 --> 01:05:04,378
estábamos trabajando juntos en algunos
una especie de complot contra mi padre.
876
01:05:04,509 --> 01:05:06,554
De todos modos.
En pocas palabras,
877
01:05:06,685 --> 01:05:09,079
Creemos que Tim mató a mi papá.
878
01:05:09,209 --> 01:05:11,472
¿Qué? ¡No!
879
01:05:11,603 --> 01:05:12,996
Necesito tu ayuda.
880
01:05:13,126 --> 01:05:16,738
Encontré un viejo quemador
teléfono en las cosas de mi papá.
881
01:05:16,869 --> 01:05:20,307
¿Cómo puedo comprobar si hay
¿Algún mensaje eliminado en él?
882
01:05:20,438 --> 01:05:22,875
tienes que encontrar
la carpeta de basura.
883
01:05:23,006 --> 01:05:25,965
¿Ves un botón de menú?
884
01:05:26,096 --> 01:05:33,016
¿Charlie? Ya ves
eso? ¿Charlie? ¿Hola?
885
01:05:34,104 --> 01:05:35,801
Todos los mensajes amenazantes
tenemos están ahí.
886
01:05:35,932 --> 01:05:37,107
¡Qué!
887
01:05:37,237 --> 01:05:39,544
¿Qué? ¡Ponme en altavoz!
888
01:05:39,674 --> 01:05:41,372
¿Quién más tiene acceso?
¿A la oficina de tu papá?
889
01:05:41,502 --> 01:05:43,461
Sólo Mila y yo.
890
01:05:43,591 --> 01:05:46,116
Y Tim.
891
01:05:46,246 --> 01:05:49,206
Estuvo con Mila la noche.
que la siguieron, ¿verdad?
892
01:06:36,688 --> 01:06:41,084
¡Oh! veo que tu
Recibí mis mensajes.
893
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
Ese eras tu...
¿Eso mató a Jack?
894
01:06:52,095 --> 01:06:53,879
Y lo intentaste
¿me incriminan por ello?
895
01:06:57,230 --> 01:06:59,450
Sabía que eras tú...
896
01:06:59,580 --> 01:07:01,278
cuando encontré el arma.
897
01:07:03,802 --> 01:07:05,543
...en el garaje
después de que te fuiste.
898
01:07:05,673 --> 01:07:06,892
No estaba allí antes.
899
01:07:07,893 --> 01:07:08,894
Lo siento, Tim.
900
01:07:12,115 --> 01:07:14,247
No puedo correr ningún riesgo.
901
01:08:00,772 --> 01:08:03,079
nunca deberías
¡He enviado estos mensajes de texto, Tim!
902
01:08:08,301 --> 01:08:09,259
¿Está todo bien?
903
01:08:13,393 --> 01:08:14,612
Será mejor que me dirija a
la estación ahora.
904
01:08:29,670 --> 01:08:31,455
¡Tim! ¡Es Mila!
905
01:08:37,722 --> 01:08:40,986
¡Ay, Milá! Tú también mataste a Tim.
906
01:08:42,683 --> 01:08:43,641
Tengo que estar aquí.
907
01:09:03,791 --> 01:09:04,662
¿Tim?
908
01:10:10,206 --> 01:10:12,382
solo voy a entrar por
cuestionando, ¿verdad?
909
01:10:12,512 --> 01:10:14,384
No lo entiendo. yo soy
el que llamó.
910
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
ya lo he dicho
tu todo!
911
01:10:25,046 --> 01:10:26,700
Tim me llamó porque
él pensó que sabía
912
01:10:26,831 --> 01:10:28,267
quien mató a mi marido.
913
01:10:28,398 --> 01:10:30,400
Y el señor Robertson
ya estaba muerto
914
01:10:30,530 --> 01:10:34,534
¿Cuándo llegaste a las 4:50?
915
01:10:34,665 --> 01:10:35,753
Sí.
916
01:10:51,421 --> 01:11:00,256
¿Qué? No, no, no
mi marido!
917
01:11:12,964 --> 01:11:15,619
Habla Faulkner.
918
01:11:15,749 --> 01:11:17,142
DE ACUERDO. ¿Qué estaba haciendo ella?
919
01:11:19,057 --> 01:11:20,276
¿Terminaste de interrogarla?
920
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
Una grabación de una discusión con
la víctima y la señora Gibson.
921
01:11:29,633 --> 01:11:30,808
DE ACUERDO.
922
01:11:33,811 --> 01:11:36,379
Olvidando mencionar
hechos importantes
923
01:11:36,509 --> 01:11:39,947
parece ser recurrente
Algo para usted, Sra. Gibson.
924
01:11:40,078 --> 01:11:43,037
tu y yo hemos estado
hablando durante más de una hora
925
01:11:43,168 --> 01:11:44,561
y nunca pensaste en mencionar
926
01:11:46,476 --> 01:11:48,434
que tuviste una discusión con
la víctima esta tarde?
927
01:11:51,176 --> 01:11:52,830
acababa de regresar
desde la comisaría
928
01:11:52,960 --> 01:11:55,354
para dejar la grabación
929
01:11:55,485 --> 01:11:57,269
cuando la policia
apareció en mi puerta.
930
01:11:57,400 --> 01:11:58,705
¿Primer papá?
931
01:11:58,836 --> 01:12:00,577
¿Y ahora Tim?
932
01:12:00,707 --> 01:12:03,754
Todo lo que sé es que Mila
fue quien lo encontró
933
01:12:03,884 --> 01:12:06,234
y ella les dijo que el
Estaba muerta cuando llegó allí.
934
01:12:06,365 --> 01:12:08,541
Pero quiero decir, ¿quién sabe?
quien esta diciendo la verdad
935
01:12:08,672 --> 01:12:11,544
después de la discusión ellos
tuvo esta tarde?
936
01:12:11,675 --> 01:12:13,416
Pensé que el
textos amenazantes
937
01:12:13,546 --> 01:12:15,505
podría haber sido
de Tim, pero ahora...
938
01:12:20,205 --> 01:12:22,642
Estoy seguro de que son de Mila.
939
01:12:22,773 --> 01:12:24,035
Y fue una especie de encubrimiento.
940
01:12:24,165 --> 01:12:26,603
Y ahora todo está saliendo a la luz.
941
01:12:26,733 --> 01:12:29,736
solo siento
tan mal que pensé
942
01:12:29,867 --> 01:12:31,738
que Tim estaba detrás de todo esto.
943
01:12:31,869 --> 01:12:35,263
¡No! ¿Cómo podría
¿Mila ha hecho la IA?
944
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
¿Con papá en la habitación?
945
01:12:37,614 --> 01:12:40,094
¡Ay, cariño! Cariño, nosotros no...
946
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
No lo sabemos con seguridad
que ella estaba en casa.
947
01:12:42,749 --> 01:12:46,492
Sólo tu papá podría haberlo hecho
confirmó eso y...
948
01:12:46,623 --> 01:12:48,712
Y él también se ha ido.
949
01:12:53,369 --> 01:12:55,283
¿Quieres que lo haga?
dile a la policía
950
01:12:55,414 --> 01:12:56,676
sobre el teléfono desechable?
951
01:12:56,807 --> 01:12:58,548
Sí. Sí, deberías decírselo.
952
01:13:03,117 --> 01:13:05,816
Lo siento mucho por
Tim y todo, Melody.
953
01:13:05,946 --> 01:13:08,906
pero Charlie realmente no está bien
ahora mismo. Entonces solo eh...
954
01:13:09,036 --> 01:13:10,298
ven cuando estés
hecho con la policía.
955
01:13:10,429 --> 01:13:11,822
DE ACUERDO. De acuerdo.
956
01:13:52,210 --> 01:13:53,864
¿Te sientes mejor?
957
01:13:53,994 --> 01:13:58,346
Sí.
958
01:13:58,477 --> 01:14:00,218
Matthew llamó cuando
estabas dormido.
959
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
Lo puse en silencio, así que
no te despertó.
960
01:14:02,612 --> 01:14:03,569
Gracias.
961
01:14:09,009 --> 01:14:10,489
Voy a llamar a Matthew.
962
01:14:10,620 --> 01:14:11,708
Sí.
963
01:14:13,579 --> 01:14:14,493
Tómate todo el tiempo que necesites.
964
01:14:14,624 --> 01:14:15,799
Gracias.
965
01:14:20,804 --> 01:14:24,677
Estás seguro de que Mila Gibson
¿Salió de su domicilio a las 4:20?
966
01:14:24,808 --> 01:14:26,810
Cien por ciento seguro, señora.
967
01:14:26,940 --> 01:14:31,467
Está bien. Más de veinte millas
separa las dos residencias.
968
01:14:31,597 --> 01:14:33,686
Sra. Gibson no pudo
lógicamente han sido
969
01:14:33,817 --> 01:14:37,777
en la casa de la víctima
antes de las 4:50.
970
01:14:37,908 --> 01:14:40,388
Todo hace pensar que el Sr.
Robertson ya estaba muerto
971
01:14:40,519 --> 01:14:42,565
cuando llegó.
972
01:14:42,695 --> 01:14:44,349
¿Entonces la liberaste?
973
01:14:44,480 --> 01:14:47,134
Sí. Por ahora. Déjamelo saber
cuando llegue a casa.
974
01:14:47,265 --> 01:14:48,571
¡No vayas a ningún lado esta vez!
975
01:14:48,701 --> 01:14:49,485
Copia eso.
976
01:15:05,892 --> 01:15:11,985
no puedo creer
él hizo eso.
977
01:15:30,482 --> 01:15:31,918
¡Ey! ¿Algo nuevo?
978
01:15:32,049 --> 01:15:33,616
¡Tim está muerto!
979
01:15:33,746 --> 01:15:36,444
¿Qué? ¡De ninguna manera!
980
01:15:36,575 --> 01:15:39,099
Mila es la que
Lo encontré, Matt.
981
01:15:39,230 --> 01:15:41,101
¿Crees que ella lo mató?
982
01:15:41,232 --> 01:15:44,757
Todo está en su contra...
983
01:15:44,888 --> 01:15:46,324
el quemador,
984
01:15:46,454 --> 01:15:49,849
la grabación de ella y
Tim discutiendo y ahora esto.
985
01:15:53,157 --> 01:15:57,422
Pero es como...
986
01:15:57,553 --> 01:15:59,903
no puedo creer eso
ella haría eso.
987
01:16:03,689 --> 01:16:05,909
¿Soy estúpido o estoy ciego?
988
01:16:06,039 --> 01:16:08,433
¡No! La amas.
989
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Creo que Melody está aquí.
990
01:16:15,135 --> 01:16:17,703
Te llamaré de nuevo.
991
01:16:25,015 --> 01:16:32,022
yo solo
No puedo creer que Tim esté muerto.
992
01:16:32,152 --> 01:16:35,678
Lo sé. Lo siento mucho.
993
01:16:40,726 --> 01:16:42,554
Es tan obvio para mí ahora
994
01:16:42,685 --> 01:16:46,079
que Mila es la que
Lo mató... y a Jack.
995
01:16:46,210 --> 01:16:48,125
La grabación que tengo es
bastante claro sobre el hecho
996
01:16:48,255 --> 01:16:50,823
que ella quería divorciarse
¡Jack, cueste lo que cueste!
997
01:16:50,954 --> 01:16:56,089
Esto es, de verdad.
duro con charlie
998
01:16:56,220 --> 01:16:58,614
Simplemente no hablemos de
delante de ella.
999
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
Ah, sí.
1000
01:17:00,180 --> 01:17:03,096
no quiero estar aquí
cuando Mila regrese.
1001
01:17:03,227 --> 01:17:04,750
Voy a hacer la maleta.
1002
01:17:09,189 --> 01:17:11,235
Deberíamos traer el quemador.
teléfono a la policía.
1003
01:17:11,365 --> 01:17:14,281
Déjenlos hacer su trabajo.
1004
01:17:14,412 --> 01:17:17,110
¿Ellos? ¿Ellos?
¿Ya buscaste la casa?
1005
01:17:17,241 --> 01:17:20,026
Mmm, no lo creo.
1006
01:17:20,157 --> 01:17:22,072
voy a traer esto
afuera al oficial.
1007
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
Está bien. ¡Estaré allí pronto!
1008
01:17:34,998 --> 01:17:36,739
Solo ve con Alyssa; yo
recogerte en su casa.
1009
01:17:36,869 --> 01:17:38,523
DE ACUERDO.
1010
01:17:41,352 --> 01:17:42,962
OH NO! Mila's home!
1011
01:17:43,093 --> 01:17:44,964
no puedo soportar ver
ella ahora mismo! No puedo--
1012
01:17:45,095 --> 01:17:46,357
Sólo respira.
1013
01:18:09,641 --> 01:18:10,860
¡Ay dios mío! ¡Dios mío!
1014
01:18:10,990 --> 01:18:12,731
¿He estado ciego?
¿Todo este tiempo?
1015
01:18:12,862 --> 01:18:14,559
¡Alyssa! ¡Charlie!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
1016
01:18:14,690 --> 01:18:16,213
¡Merced! ¡Detener!
1017
01:18:16,343 --> 01:18:19,607
¡Ay dios mío! ¡Eres un monstruo!
1018
01:18:19,738 --> 01:18:20,826
¡Mataste a mi marido!
1019
01:18:22,654 --> 01:18:27,964
Charlie. Escúchame, por favor.
¡Melody está intentando incriminarme!
1020
01:18:28,094 --> 01:18:30,053
Conozco a papá y a Melody
no tuvo una aventura.
1021
01:18:30,183 --> 01:18:31,881
Mentiste para conseguir
los papeles del divorcio.
1022
01:18:32,011 --> 01:18:34,710
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¡Por supuesto que sí!
1023
01:18:34,840 --> 01:18:36,450
Tu padre no haría
algo asi arriba!
1024
01:18:36,581 --> 01:18:38,583
- ¡Él es quien me lo dijo!
- ¿Cómo puedo confiar en ti?
1025
01:18:43,196 --> 01:18:44,589
Encontré el teléfono desechable.
1026
01:18:48,375 --> 01:18:50,464
Lo siento mucho, Charlie.
1027
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
le dije a la policia
esta tarde.
1028
01:18:53,946 --> 01:18:54,860
¿Les dijiste qué?
1029
01:18:56,470 --> 01:18:59,212
Estaba tan asustado de ser
Culpado por el asesinato de Jack.
1030
01:18:59,343 --> 01:19:01,867
Quería que pareciera
alguien estaba detrás de mí.
1031
01:19:01,998 --> 01:19:05,871
Sé que fue estúpido, pero
fue todo lo que pude pensar.
1032
01:19:06,002 --> 01:19:08,439
Entonces envié los mensajes de texto amenazantes.
1033
01:19:08,569 --> 01:19:11,311
y mentí sobre alguien
siguiéndome la otra noche.
1034
01:19:12,530 --> 01:19:15,838
Guau. Realmente pensaste
de todo, ¿no?
1035
01:19:15,968 --> 01:19:19,058
¿Cómo pudiste hacer eso? yo
¡Estaba tan preocupado por ti!
1036
01:19:19,189 --> 01:19:21,452
Lo siento mucho, Charlie.
1037
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
La situación estaba empeorando;
No sabía qué hacer.
1038
01:19:24,237 --> 01:19:26,109
¿Eras tú esa mañana?
1039
01:19:26,239 --> 01:19:28,633
¿Jugaste al intruso?
en tu propia casa?
1040
01:19:28,764 --> 01:19:32,245
Te juro que no lo hice...
1041
01:19:33,899 --> 01:19:35,945
pero creo que sé quién lo hizo.
1042
01:19:44,475 --> 01:19:45,476
Jack me mostró el amor
carta que le escribiste.
1043
01:19:45,606 --> 01:19:46,477
Oh, Dios.
1044
01:19:46,607 --> 01:19:48,000
Sabía que estaba en su cómoda.
1045
01:19:48,131 --> 01:19:50,263
Y esperaba que lo hiciera
se ha deshecho de él,
1046
01:19:50,394 --> 01:19:52,135
pero lo vi después de que él pasó
1047
01:19:52,265 --> 01:19:54,659
y ahora es
no se encuentra por ninguna parte.
1048
01:19:54,790 --> 01:19:57,662
Entraste en esto
casa. Y lo tomaste,
1049
01:19:57,793 --> 01:20:00,186
esperando que nadie lo sepa
tus sentimientos por él.
1050
01:20:00,317 --> 01:20:05,452
¡Eres lamentable! DETENER
¡MENTIR! Se acabó.
1051
01:20:05,583 --> 01:20:09,500
Charlie, acabo de encontrar
Esta arma en ese armario.
1052
01:20:09,630 --> 01:20:10,675
¿Qué?
1053
01:20:12,111 --> 01:20:13,330
¿En ese armario?
1054
01:20:13,460 --> 01:20:14,984
¡Sí! estaba debajo
todos estos papeles.
1055
01:20:16,942 --> 01:20:18,074
No.
1056
01:20:19,684 --> 01:20:20,816
Dame el arma, Melody.
1057
01:20:20,946 --> 01:20:23,644
se lo daré a
la policía afuera.
1058
01:20:23,775 --> 01:20:25,081
DE ACUERDO.
1059
01:20:27,039 --> 01:20:29,172
¡Melodía! ¿Qué eres?
haciendo con un arma?
1060
01:20:31,565 --> 01:20:35,178
Creemos que esta es el arma.
que Mila usó para matar a Jack.
1061
01:20:40,400 --> 01:20:41,706
Mila no escondió esta arma.
1062
01:20:43,969 --> 01:20:45,275
Sé que estás mintiendo, Melody.
1063
01:20:47,494 --> 01:20:50,236
Charlie, ¿qué estás haciendo?
1064
01:20:50,367 --> 01:20:52,238
Ahí es donde el
El teléfono desechable era.
1065
01:20:52,369 --> 01:20:55,111
vacié todo eso
armario. ¡No había ningún arma!
1066
01:20:59,376 --> 01:21:02,335
Espera un minuto. Tim me llamó
y me dijo que encontró algo
1067
01:21:02,466 --> 01:21:03,946
¡Y sabía quién mató a Jack!
1068
01:21:07,210 --> 01:21:09,821
Lo incriminaste y trataste de
Coloca el arma en su casa.
1069
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
¡No!
1070
01:21:11,344 --> 01:21:13,694
Pero Tim encontró el
arma. ¿No es así?
1071
01:21:15,479 --> 01:21:17,960
Por eso estabas en tal
¿Tiene prisa por salir de mi casa más temprano?
1072
01:21:21,267 --> 01:21:24,444
Tim lo sabía. y no tuviste
más remedio que matarlo.
1073
01:21:24,575 --> 01:21:26,229
y encontrar a alguien
más para fijarlo.
1074
01:21:30,886 --> 01:21:32,409
nunca podrás
para probar cualquier cosa.
1075
01:21:32,757 --> 01:21:33,889
¡No te muevas!
1076
01:21:35,499 --> 01:21:38,589
¿O qué?
1077
01:21:41,722 --> 01:21:42,767
Yo dispararé.
1078
01:21:46,423 --> 01:21:48,816
¡MATASTE A MI PAPÁ!
¡MATASTE A MI PAPÁ!
1079
01:21:48,947 --> 01:21:50,862
¿De verdad crees que lo haría?
¿Te dio un arma cargada?
1080
01:21:50,993 --> 01:21:51,384
¡Admítelo!
1081
01:21:58,478 --> 01:21:59,305
Dijo que me amaba.
1082
01:22:11,274 --> 01:22:13,450
Me divorcié de Tim para que
podríamos estar juntos,
1083
01:22:13,580 --> 01:22:16,844
pero cuando llegó el momento... él
Me acosté con esa puta, Rebecca.
1084
01:22:16,975 --> 01:22:19,064
y luego él no lo haría
firmar los papeles.
1085
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
¡Así que obtuvo lo que se merece!
1086
01:22:21,327 --> 01:22:25,505
Ferguson, acabamos de recibir un
propina. Escuche atentamente...
1087
01:22:25,636 --> 01:22:27,943
le estoy diciendo a la policia
todo. ¡Ya terminaste!
1088
01:22:28,073 --> 01:22:31,337
¡Charlie! te quedas bien
allí, o mataré a Mila.
1089
01:22:31,468 --> 01:22:34,297
Melodía. Detente y piensa
sobre lo que estás haciendo.
1090
01:22:34,427 --> 01:22:35,907
Nunca te saldrás con la tuya.
1091
01:22:36,038 --> 01:22:38,692
No hay nada que puedas hacer
¡Con la policía afuera!
1092
01:22:42,348 --> 01:22:43,393
¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda!
1093
01:22:52,054 --> 01:22:54,056
Aléjate de
ella! ¡Levanten las manos ahora!
1094
01:22:54,186 --> 01:22:55,883
Ella trató de matar
¡yo! Ella acaba de intentar...
1095
01:22:56,014 --> 01:22:57,711
No hagas esto más difícil
de lo que tiene que ser.
1096
01:22:57,842 --> 01:22:59,539
¿Qué quieres decir? ¡No! ellos
estábamos trabajando juntos.
1097
01:22:59,670 --> 01:23:00,323
tenemos tu
confesión registrada.
1098
01:23:00,453 --> 01:23:01,889
¿Qué?
1099
01:23:02,020 --> 01:23:03,935
Mateo estaba en el
teléfono todo el tiempo.
1100
01:23:04,066 --> 01:23:06,764
Te pondré en mi bolsillo,
¿Está bien? Simplemente no digas una palabra
1101
01:23:06,894 --> 01:23:08,505
Se acostó con esa puta Rebecca
1102
01:23:08,635 --> 01:23:09,985
y luego no lo haría
firma los papeles.
1103
01:23:10,115 --> 01:23:11,899
¡Así que obtuvo lo que se merece!
1104
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
Faulkner hablando.
1105
01:23:13,249 --> 01:23:14,641
Melody confesó.
1106
01:23:14,772 --> 01:23:16,600
Estaba hablando por teléfono con
Charlie y escuchó todo.
1107
01:23:16,730 --> 01:23:19,342
Gracias, Mateo. yo
informe al oficial que está enfrente.
1108
01:23:19,472 --> 01:23:21,561
- ¡No!
- ¡Ya terminaste!
1109
01:23:21,692 --> 01:23:25,348
¡No! Ella está mintiendo. ¡Está mintiendo!
¡Tienes que escucharme!
1110
01:23:25,478 --> 01:23:30,875
¡No hice nada!
1111
01:23:31,006 --> 01:23:33,399
no se suponía
ser así.
1112
01:23:57,467 --> 01:23:58,076
¡No, espera!
1113
01:24:03,125 --> 01:24:04,604
lo hiciste
Genial, joven.
1114
01:24:04,735 --> 01:24:06,693
tengo la confesión
grabación; Tienes Melodía.
1115
01:24:06,824 --> 01:24:08,956
Sí, lo tengo todo. he
Lo tengo todo, gracias.
1116
01:24:09,087 --> 01:24:10,741
Gracias.
1117
01:24:10,871 --> 01:24:13,526
Los escuché decir que saben por
Estoy seguro de que Melody mató a Tim.
1118
01:24:13,657 --> 01:24:15,180
Y ellos saben que
ella mató a jack,
1119
01:24:15,311 --> 01:24:17,748
gracias a ti y a Mateo.
1120
01:24:17,878 --> 01:24:20,011
no puedo creer que
Pensé que podrías haber...
1121
01:24:20,142 --> 01:24:24,102
No, está bien. Para ser honesto, yo
Habría pensado que era yo también.
1122
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
La melodía la tocó.
cartas muy bien.
1123
01:24:26,626 --> 01:24:29,064
¡Sí! Hasta que ella no lo hizo.
1124
01:24:31,196 --> 01:24:33,155
Ahora ella va a ir a
cárcel por mucho tiempo.
1125
01:24:35,592 --> 01:24:38,377
quiero decir eso
Lo siento mucho.
1126
01:24:38,508 --> 01:24:41,250
Aprendí mi lección de
ocultándote la verdad.
1127
01:24:41,380 --> 01:24:43,904
No más secretos. Prometo.
1128
01:24:45,689 --> 01:24:48,953
Sé que todo estará bien, pero
es mucho en este momento.
1129
01:24:49,084 --> 01:24:52,696
Entiendo. yo
Te amo, Charly.
1130
01:24:52,826 --> 01:24:56,265
Y te voy a dar
el espacio que necesitas.
1131
01:24:56,395 --> 01:24:58,223
Alyssa, gracias.
1132
01:24:58,354 --> 01:25:00,095
Estoy muy agradecido de que
has estado aquí con ella
1133
01:25:00,225 --> 01:25:01,444
a través de todo esto.
1134
01:25:03,533 --> 01:25:04,969
Tenemos mucho que ponernos al día.
1135
01:25:06,013 --> 01:25:07,232
Seguro que sí.
1136
01:25:09,713 --> 01:25:11,367
Realmente extraño a papá
1137
01:25:11,497 --> 01:25:14,413
pero estoy realmente agradecido
Los tengo a ambos en mi vida.
1138
01:25:14,544 --> 01:25:16,894
Ay, te amo.
1139
01:25:17,024 --> 01:25:20,767
Creo que hablo por ambos.
nosotros cuando digo "Nosotros también",